|
O significado desta expressão traduz-se na necessidade de estar em alerta em situações que assim a justifiquem. O burro significa a riqueza. Antigamente o burro era utilizado no transporte de mercadorias. E o cigano significa a ladrão. A pessoa que rouba as riquezas.
Apesar do claro preconceito em relação ao cigano, esta expressão é um exemplo da cultura portuguesa e é bastante utilzada.
Não poder estar com um olho no burro e outro no cigano significa a incapacidade humana (apenas temos dois olhos e vemos com os dois!) de estar com atenção em duas coisas distintas ao mesmo tempo.
Vamos começar pelo cigano. Para quem não sabe, Ricardo Quaresma é cigano e não esconde isso de ninguém. Possivelmente viveu toda a sua vida com este estigma mas não foi, com certeza, a roubar que comprou o seu carro de luxo. De qualquer maneira, com ciganos é preciso "estar sempe de olho". Estou a brincar.
O Ibramovic. Toda a gente conhece o magnata russo, dono do Chelsea. O próprio nome já indica a ideia de patrão. Neste caso o dono do burro e do cigano.
O burro. Pois o burro chama-se Scolari. O maior treinador de sempre da seleção portuguesa, campeão do mundo pela seleção do brasil e ex-treinador do Chelsea. A analogia entre o burro (neste caso) e a figura de Scolari está relacionado com uma conferência de imprensa que deu visivelmente irritado - veja aqui o vídeo dessa conferência. Neste caso a expressão de burro não tem o mesmo valor semântico que na expressão com o cigano. Aqui o burro é o que não tem capacidade para transportar a riqueza.
Quem é o burro, afinal?
Pois é! Para os fãs do futebol, este foi um ciclo fantástico de alegrias e surpresas que podem ser uma verdadeira tristeza. O futebol é mesmo isto. Quem tem cabeça acaba por ganhar, diria Jardel. A nível nacional temos um Sporting a apostar pela liga portuguesa e sem capacidade para uma Champions League. Jogar contra o Benfica não é o mesmo que que jogar contra um Bayern. E enquanto não subir o nível competitivo da liga portuguesa não teremos candidatos sérios a uma vitória numa liga europeia milionária. E assim se perpetuará o ciclo capitalista do futebol europeu. Grandes estádios merecem grandes sócios e adeptos que merecem grandes equipas. O Porto continua a surpreender-me e apesar da derrota com o Sporting para a taça, mostrou com isso que está a gerir de forma séria e profissonal todo o seu calendário. Continua em primeiro na primeira liga e "rendeu" a afición colchonera com uma exibição de cortar a respiração. Adeptos do Atlético de Madrid disseram-me pessoalmente que o Porto foi claramente superior e que o resultado 2-2 podia ter sido bastante diferente. Senti o respeito. E isso agradou-me não por ser ou gostar do Futebol Clube do Porto mas por ser português. Assim, teremos no próximo fim-de-semana outro derby, desta vez entre Sporting e Porto que se voltam a encontrar. Mas desta vez um porto galvanizado pela exibição em Madrid e um Sporting humilhado em Lisboa. Ou como diz o treinador do Sporting (Paulo Bento), com uma mossa. É uma comparação interessante. Mas demonstra um pensamento de bate-chapas. Nos dias que hoje correm, acho que o Sporting merece, no mínimo, um engenheiro mecânico.
Após vitória sob a Turquia, a selecção nacional treinou no estádio La Maladière com as portas abertas a milhares de adeptos que se deslocaram a Nêuchatel para prolongar a festa da vitória.
É de salientar a forte presença de emigrantes portugueses que aproveitam a ocasião para apoiar o seu país e a sua selecção no seu país de acolhimento.
Saiba tudo sobre o Euro 2008, com especial destaque para a selecção portuguesa de futebol. Notícias, vídeos, e muito mais em http://euro2008.sapo.pt/